قرآن | هر تلاش و احسان در این دنیا به نفع خود شماست

متن آیه 1

وَ مَنْ جاهَدَ فَإِنَّما یُجاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِیٌّ عَنِ الْعالَمین‏.

ترجمه

کسى که جهاد و تلاش کند، براى خود جهاد مى‏‌کند چرا که خداوند از همه جهانیان بى نیاز است.

منبع

سوره عنکبوت، آیه6

متن آیه 2

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِکُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَها فَإِذا جاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ لِیَسُوؤُا وُجُوهَکُمْ وَ لِیَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ کَما دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَ لِیُتَبِّرُوا ما عَلَوْا تَتْبیراً.

ترجمه

اگر نیکى کنید، به خودتان نیکى مى‏‌کنید و اگر بدى کنید باز هم به خود مى‏‌کنید. و هنگامى که وعده دوم فرا رسد، (آن چنان دشمن بر شما سخت خواهد گرفت که) آثار غم و اندوه در صورت‌هایتان ظاهر مى‏‌شود و داخل مسجد (الاقصى) مى‏شوند همان گونه که بار اول وارد شدند و آنچه را زیر سلطه خود مى‏‌گیرند، در هم مى‏‌کوبند.

منبع

سوره إسراء، آیه7

متن آیه 3

وَ لَقَدْ آتَیْنا لُقْمانَ الْحِکْمَةَ أَنِ اشْکُرْ لِلَّهِ وَ مَنْ یَشْکُرْ فَإِنَّما یَشْکُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ کَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِیٌّ حَمیدٌ.

ترجمه

ما به لقمان حکمت دادیم (و به او گفتیم:) شکر خدا را بجاى آور هر کس شکرگزارى کند، تنها به سود خویش شکر کرده و آن کس که کفران کند، (زیانى به خدا نمی‌‏رساند) چرا که خداوند بى‏نیاز و ستوده است.

منبع

سوره لقمان، آیه12

متن آیه 4

مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَیْها وَ ما رَبُّکَ بِظَلاَّمٍ لِلْعَبیدِ.

ترجمه

کسى که عمل صالحى انجام دهد، سودش براى خود اوست و هر کس بدى کند، به خویشتن بدى کرده است و پروردگارت هرگز به بندگان ستم نمى‏کند.

منبع

سوره فصلت، آیه46

متن آیه 5

مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَساءَ فَعَلَیْها ثُمَّ إِلى‏ رَبِّکُمْ تُرْجَعُونَ.

ترجمه

هر کس کار شایسته‏‌اى بجا آورد، براى خود بجا آورده است و کسى که کار بد مى‏‌کند، به زیان خود اوست سپس همه شما به سوى پروردگارتان بازگردانده مى‏‌شوید.

منبع

سوره جاثیة، آیه15

متن آیه 6

وَ لا تَزِرُ وازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرى‏ وَ إِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلى‏ حِمْلِها لا یُحْمَلْ مِنْهُ شَیْ‏ءٌ وَ لَوْ کانَ ذا قُرْبى‏ إِنَّما تُنْذِرُ الَّذینَ یَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَیْبِ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ مَنْ تَزَکَّى فَإِنَّما یَتَزَکَّى لِنَفْسِهِ وَ إِلَى اللَّهِ الْمَصیرُ.

ترجمه

هیچ گنهکارى بار گناه دیگرى را بر دوش نمى‏‌کشد و اگر شخص سنگین‌‏بارى دیگرى را براى حمل گناه خود بخواند، چیزى از آن را بر دوش نخواهد گرفت، هر چند از نزدیکان او باشد! تو فقط کسانى را بیم‏مى‏دهى که از پروردگار خود در پنهانى مى‏‌ترسند و نماز را برپا مى‏‌دارند و هر کس پاکى (و تقوا) پیشه کند، نتیجه آن به خودش باز مى‏‌گردد و بازگشت (همگان) به سوى خداست.

منبع

سوره فاطر، آیه18