حدیث | پرونده | مذمت ستایش دیگران | اگر از کسی تعریف کنی همانند این است او را به قتل رسانده‌ای

روایت1:

رُوِیَ أنّ رجُلًا مَدَحَ رجُلًا عِندَ النَّبیِّ صلى الله علیه و آله،

فقالَ(ص): وَیحَکَ! قَطَعتَ عُنُقَ صاحِبِکَ لَو سَمِعَها ما أفلَحَ.

ثُمّ قالَ: إن کانَ لابُدَّ أحدُکُم مادِحاً أخاهُ

فَلْیَقُلْ: احِبُّ فُلاناً ولا ازَکّی علَى اللَّهِ أحَداً، حَسیبُهُ اللَّهُ إن کانَ یَرى‏ أنّهُ کذلکَ.

ترجمه:

روایت شده که مردى در حضور پیامبر(ص) مردى را مدح کرد.

حضرت فرمود: واى بر تو! گردن رفیقت را بریدى. اگر این مدح تو را بشنود، رستگار نمى‏‌شود.

سپس فرمود: اگر یکى‏‌ از شما ناگزیر خواست برادرش را بستاید،

بگوید: فلانى را دوست دارم. ولى از باطن و عاقبت هیچ کس خبر ندارم، حسابش با خداست، اگر برادرش را خوب و شایسته مى‌‏بیند.

منبع:

المحجّة البیضاء: 5/ 283.

---

روایت2:

رسولُ اللَّهِ(ص): إیّاکُم والمَدحَ؛ فإنّهُ الذَّبح‏

ترجمه:

از مدح و ستایش بپرهیزید، که آن سر بریدن است.

منبع:

کنز العمّال: 8331

---

روایت3:

رسولُ اللَّهِ(ص): لَو مَشى‏ رجُلٌ إلى‏ رجُلٍ بسِکِّینٍ مُرهَفٍ کانَ خَیراً لَهُ مِن أن یُثنی علَیهِ فی وَجهِه‏

ترجمه:

اگر مردى با کاردى تیز و بُرّان به مردى حمله کند، براى او بهتر است تا این که رو به رویش او را بستاید.

منبع:

المحجّة البیضاء: 5/ 284.

---

روایت4:

الإمامُ علیٌّ (ع): مَن مَدَحَکَ فَقَد ذَبَحَک‏

ترجمه:

کسى که تو را بستاید سرت را بریده است.

منبع:

غرر الحکم: 7766

---

روایت5:

رسولُ اللَّهِ(ص): إذا مَدَحتَ أخاکَ فی وَجهِهِ فکأنّما أمرَرتَ على‏ حَلقِهِ المُوسى‏.

ترجمه:

هرگاه رو به روى برادرت او را بستایى، انگار که تیغ بر گلویش کشیده باشى.

منبع:

شرح نهج البلاغه: 18/ 256

---

روایت6:

رسولُ اللَّهِ(ص): إیّاکُم و التَّمادُحَ؛ فإنّهُ الذَّبح‏

ترجمه:

از مدح‌گویى یکدیگر بپرهیزید؛ زیرا که این کار سر بریدن است.

منبع:

کنز العمّال: 8330.