حدیث | خداوند خطاب به موسی‌(ع): فتنه سامری را من تکمیل کردم!/ خداوند به موسی(ع): صدای گوساله از من بود، صداش رو در نیار

متن روایت

عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ: إِنَّ فِیمَا نَاجَى اللَّهُ بِهِ مُوسَى ع أَنْ قَالَ: یَا رَبِّ هَذَا السَّامِرِیُّ صَنَعَ الْعِجْلَ، الْخُوَارُ مَنْ صَنَعَهُ؟!

فَأَوْحَى اللَّهُ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى إِلَیْهِ: «أَنَّ تِلْکَ فِتْنَتِی، فَلَا تُفْصِحَنَّ عَنْهَا»

لغات مشکل

الْعِجْلَ: گوساله

الْخُوَارُ: صدای گاو و گوساله

فَلَا تُفْصِحَنَّ: آشکار نکن

منبع

محاسن، ج‏1، ص284 - تفسیر العیاشی، ج2، ص29

روایت مکمل | صدای گوساله از منِ خدا بود تا امتحان سخت تر شود

متن روایت

عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ(ع)‏: .... ثُمَّ أَوْحَى اللَّهُ إِلَى مُوسَى: "إِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَکَ مِنْ بَعْدِکَ وَ أَضَلَّهُمُ السَّامِرِیُّ"(طه 85) وَ عَبَدُوا الْعِجْلَ وَ لَهُ خُوارٌ؛

فَقَالَ مُوسَى ع: یَا رَبِّ الْعِجْلُ مِنَ السَّامِرِیِّ فَالْخُوَارُ مِمَّنْ؟

فَقَالَ: مِنِّی یَا مُوسَى إِنِّی لَمَّا رَأَیْتُهُمْ قَدْ وَلَّوْا عَنِّی إِلَى الْعِجْلِ أَحْبَبْتُ أَنْ أَزِیدَهُمْ فِتْنَةً‏.

لغات مشکل

أَضَلَّهُمُ: گمراه کرد آن ها را

الْعِجْلَ: گوساله

الْخُوَارُ: صدای گاو و گوساله

وَلَّوْا عَنِّی: روی گردان شدند از من

منبع

تفسیر قمی، ج2، ص62