۹۳/۱۱/۰۷

حدیث | امیرالمؤمنین(ع): برای گوش دادن به سخنان من، قلبی صاف و دلی خاشع نیاز است، و الا گوش ندهی بهتر است

متن روایت

قال امیرالمؤمنین ع فی رسالته الی ابنه الحسن بن علی ع: فَإِنْ أَیْقَنْتَ أَنْ قَدْ صَفَا قَلْبُکَ فَخَشَعَ وَ تَمَّ رَأْیُکَ فَاجْتَمَعَ وَ کَانَ هَمُّکَ فِی ذَلِکَ هَمّاً وَاحِداً فَانْظُرْ فِیمَا فَسَّرْتُ لَک‏؛ وَ إِنْ لَمْ یَجْتَمِعْ لَکَ مَا تُحِبُّ مِنْ نَفْسِکَ، وَ فَرَاغِ نَظَرِکَ وَ فِکْرِکَ، فَاعْلَمْ أَنَّکَ إِنَّمَا تَخْبِطُ الْعَشْوَاءَ وَ تَتَوَرَّطُ الظَّلْمَاء، وَ لَیْسَ طَالِبُ الدِّینِ مَنْ خَبَطَ أَوْ خَلَطَ وَ الْإِمْسَاکُ عَنْ ذَلِک‏ أَمْثَلُ.‏

لغات مشکل

تَخْبِطُ الْعَشْوَاءَ: مانند شتر شب کور راه می‌روی

تَتَوَرَّطُ الظَّلْمَاء: خود را در ورطه و هلاکت تاریکی می‌اندازی

خَبَطَ: خبط کرده و به راه نادانسته رود

منبع

نهج البلاغه(صبحی صالح)، نامه 31، ص395