۹۵/۰۶/۱۲

حدیث | کار و تلاش برای خود باشد یا خانواده، در راه خداست

تن روایت

عن رسول الله ص فی شابٍّ نَشیطٍ یَسوقُ غُنَیمَةً لَهُ: أما إنَّهُ إن کانَ یَسعى عَلى والِدَیهِ أو أحَدِهِما فَهُوَ فی سَبیلِ اللّهِ، و إن کانَ یَسعى عَلى عِیالٍ یَکفیهِم فَهُوَ فی سَبیلِ اللّهِ، و إن کانَ یَسعى عَلى نَفسِهِ فَهُو فی سَبیلِ اللّهِ عَزَّ وجَل.

ترجمه

پیامبر ص درباره جوان کوشایى که برّه‏اش را می ‏راند می‌فرمودند: آگاه باشید که اگر او براى پدر و مادرش یا یکى از آنها می ‏کوشد، [در حقیقت] در راه خداوند، گام بر می ‏دارد، و اگر براى تأمین خانواده‏اش مى‏کوشد، در راه خداوند، گام بر می دارد، و اگر براى [تأمین‏] خودش هم می ‏کوشد، باز در راه خداوند عز و جل گام بر می ‏دارد.

منبع

السنن الکبرى، ج7، ص787

عن أنس، کنز العمّال، ج4، ص10