۹۳/۱۱/۰۷

تاریخ | نقش اساسی «ما نمی توانیم» در پایان دادن به جنگ صفین

توضیح

اشعث در شب لیلة الحریر (شب قبل از قرآن به نیزه کردن) خطبه‌ای می‌خواند که در سرتاسر آن خطبه به اصحاب امیرالمومنین ع ضعف و نتوانستن را تلقین می‌کند و همین خبر به معاویه می‌رسد و کلام اشعث را بین خودشان و بین عراقی‌ها بازگو و پراکنده می‌کند.

متن

قَالَ صَعْصَعَةُ: فَانْطَلَقَتْ عُیُونُ مُعَاوِیَةَ إِلَیْهِ بِخُطْبَةِ الْأَشْعَثِ فَقَالَ:

أَصَابَ وَ رَبِّ الْکَعْبَةِ لَئِنْ نَحْنُ الْتَقَیْنَا غَداً لَتَمِیلَنَّ الرُّومُ عَلَى ذَرَارِیِّنَا وَ نِسَائِنَا وَ لَتَمِیلَنَّ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى نِسَاءِ أَهْلِ الْعِرَاقِ وَ ذَرَارِیِّهِمْ وَ إِنَّمَا یُبْصِرُ هَذَا ذَوُو الْأَحْلَامِ وَ النُّهَى ارْبِطُوا الْمَصَاحِفَ عَلَى أَطْرَافِ الْقَنَا.

قَالَ صَعْصَعَةُ: فَثَارَ أَهْلُ الشَّامِ فَنَادَوْا فِی سَوَادِ اللَّیْلِ یَا أَهْلَ الْعِرَاقِ مَنْ لِذَرَارِیِّنَا إِنْ قَتَلْتُمُونَا وَ مَنْ لِذَرَارِیِّکُمْ إِنْ قَتَلْنَاکُمْ اللَّهَ اللَّهَ فِی الْبَقِیَّةِ.

فَأَصْبَحَ أَهْلُ الشَّامِ وَ قَدْ رَفَعُوا الْمَصَاحِفَ عَلَى رُءُوسِ الرِّمَاحِ وَ قَلَّدُوهَا الْخَیْلَ وَ النَّاسُ عَلَى الرَّایَاتِ قَدِ اشْتَهَوْا مَا دُعُوا إِلَیْهِ، وَ رُفِعَ مُصْحَفُ دِمَشْقَ الْأَعْظَمُ تَحْمِلُهُ عَشْرَةُ رِجَالٍ عَلَى رُءُوسِ الرِّمَاحِ وَ نَادَوْا: یَا أَهْلَ الْعِرَاقِ کِتَابُ اللَّهِ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ.

وَ أَقْبَلَ أَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِیُّ عَلَى بِرْذَوْنٍ أَبْیَضَ وَ قَدْ وَضَعَ الْمُصْحَفَ عَلَى رَأْسِهِ یُنَادِی: یَا أَهْلَ الْعِرَاقِ کِتَابُ اللَّهِ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ.

لغات و عبارات مشکل

عُیُونُ: جاسوسان

الْتَقَیْنَا: با هم بجنگیم

لَتَمِیلَنَّ: میل و طمع پیدا می‌کنند

أَطْرَافِ الْقَنَا: سر نیزه

فَثَارَ أَهْلُ الشَّامِ: شامیان برانگیخته شدند و پخش شدند

قَلَّدُوهَا الْخَیْلَ: آن‌ها را بر اسب‌ها آویخته بودند

بِرْذَوْنٍ: اسبی که بار سنگین بر می‌دارد

منبع

وقعة الصفین، ص481