۹۳/۱۱/۰۷

حدیث | عابد بی‌توجه به سیاست و اجتماع جهنمی می‌شود

متن روایت

عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: کَانَ رَجُلٌ شَیْخٌ نَاسِکٌ یَعْبُدُ اللَّهَ فِی بَنِی إِسْرَائِیلَ، فَبَیْنَا هُوَ یُصَلِّی وَ هُوَ فِی عِبَادَتِهِ، إِذْ بَصُرَ بِغُلَامَیْنِ صَبِیَّیْنِ قَدْ أَخَذَا دِیکاً وَ هُمَا یَنْتِفَانِ رِیشَهُ، فَأَقْبَلَ عَلَى مَا هُوَ فِیهِ مِنَ‏ الْعِبَادَةِ، وَ لَمْ یَنْهَهُمَا عَنْ ذَلِکَ. فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ: أَنْ سِیخِی بِعَبْدِی. فَسَاخَتْ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ یَهْوِی فِی الدُّرْدُورِ أَبَدَ الْآبِدِینَ وَ دَهْرَ الدَّاهِرِینَ.

لغات و عبارات مشکل

نَاسِکٌ: عابد

دِیکاً: خروس

یَنْتِفَانِ رِیشَهُ: پرهایش را می‌کندند

سِیخِی: فرو ببر

الدُّرْدُورِ: موضعى از دریا که در آن گرداب ایجاد شود و بیم غرق شدن در آن باشد.

منبع

امالی طوسی، ص670

مجموعة ورام، ج‏2، ص80

روایت مکمل | داستان مرد عابدی که مشمول عذاب الهی شد به خاطر بی‌تفاوتی نسبت به جامعه/ چون و چرا در اوامر الهی موجب غضب خدا

متن روایت

عَنْ قَالَ أَبو عَبْدِ اللَّهِ ع: إِنَّ اللَّهَ أَهْبَطَ مَلَکَیْنِ إِلَى قَرْیَةٍ لِیُهْلِکَهُمْ. فَإِذَا هُمَا بِرَجُلٍ تَحْتَ اللَّیْلِ قَائِمٍ یَتَضَرَّعُ إِلَى اللَّهِ وَ یَتَعَبَّدُ.

قَالَ: فَقَالَ أَحَدُ الْمَلَکَیْنِ لِلْآخَرِ: إِنِّی أُعَاوِدُ رَبِّی فِی هَذَا الرَّجُلِ.

وَ قَالَ الْآخَرُ: بَلْ تَمْضِی لِمَا أُمِرْتَ وَ لَا تُعَاوِدُ رَبِّی فِی مَا قَدْ أَمَرَ بِهِ.

قَالَ: فَعَاوَدَ الْآخَرُ رَبَّهُ فِی ذَلِکَ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى الَّذِی لَمْ یُعَاوِدْ رَبَّهُ فِی مَا أَمَرَهُ: أَنْ أَهْلِکْهُ مَعَهُمْ، فَقَدْ حَلَّ بِهِ مَعَهُمْ سَخَطِی، إِنَّ هَذَا لَمْ یَتَمَعَّرْ وَجْهَهُ قَطُّ غَضَباً لِی، وَ الْمَلَکُ الَّذِی عَاوَدَ رَبَّهُ فِی مَا أَمَرَ سَخِطَ اللَّهُ عَلَیْهِ، فَأَهْبَطَ فِی جَزِیرَةٍ فَهُوَ حَتَّى السَّاعَةِ فِیهَا سَاخِطٌ عَلَیْهِ رَبُّهُ.

متن دیگر روایت در کافی

عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ بَعَثَ مَلَکَیْنِ إِلَى أَهْلِ مَدِینَةٍ لِیَقْلِبَاهَا عَلَى أَهْلِهَا، فَلَمَّا انْتَهَیَا إِلَى الْمَدِینَةِ وَجَدَا رَجُلًا یَدْعُو اللَّهَ وَ یَتَضَرَّعُ. فَقَالَ أَحَدُ الْمَلَکَیْنِ لِصَاحِبِهِ:

أَمَا تَرَى هَذَا الدَّاعِیَ؟

فَقَالَ: قَدْ رَأَیْتُهُ وَ لَکِنْ أَمْضِی لِمَا أَمَرَ بِهِ رَبِّی.

فَقَالَ: لَا وَ لَکِنْ لَا أُحْدِثُ شَیْئاً حَتَّى أُرَاجِعَ رَبِّی.

فَعَادَ إِلَى اللَّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَى فَقَالَ: یَا رَبِّ إِنِّی انْتَهَیْتُ إِلَى الْمَدِینَةِ فَوَجَدْتُ عَبْدَکَ فُلَاناً یَدْعُوکَ وَ یَتَضَرَّعُ إِلَیْکَ.

فَقَالَ: امْضِ بِمَا أَمَرْتُکَ بِهِ فَإِنَّ ذَا رَجُلٌ لَمْ‏ یَتَمَعَّرْ وَجْهُهُ‏ غَیْظاً لِی قَط.

لغات و عبارات مشکل

أُعَاوِدُ رَبِّی فِی هَذَا الرَّجُلِ: در مورد این مرد دوباره از خدا کسب تکلیف می‌کنم.

لَمْ یَتَمَعَّرْ وَجْهَهُ قَطُّ غَضَباً لِی: تا به حال رنگ صورتش از روی غضب برای من تغییر نکرده است.

منبع

امالی طوسی، ص670

مجموعة ورام، ج‏2، ص80

کافی، ج‏5، ص58