۹۴/۰۲/۱۵ چاپ ایمیل و پی دی اف

حدیث | اگر یک عمر درگیر مبارزه با یک گناه هستی و نمی‌توانی از آن جدا بشوی، این نشانه حب خدا به توست

متن روایت

عَنْ عَمْرِو بْنِ جُمَیْعٍ قَالَ: قَالَ لِی أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع:

مَنْ جَاءَنَا یَلْتَمِسُ الْفِقْهَ وَ الْقُرْآنَ وَ التَّفْسِیرَ فَدَعُوهُ وَ مَنْ جَاءَنَا یُبْدِی عَوْرَةً قَدْ سَتَرَهَا اللَّهُ فَنَحُّوهُ.

فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ:

جُعِلْتُ فِدَاکَ أَذْکُرُ حَالِی لَکَ؟

قَالَ: إِنْ شِئْتَ.

قَالَ: وَ اللَّهِ إِنِّی لَمُقِیمٌ عَلَى ذَنْبٍ مُنْذُ دَهْرٍ أُرِیدُ أَنْ أَتَحَوَّلَ مِنْهُ إِلَى غَیْرِهِ فَمَا أَقْدِرُ عَلَیْهِ.

قَالَ لَهُ: إِنْ تَکُنْ صَادِقاً فَإِنَّ اللَّهَ یُحِبُّکَ وَ مَا یَمْنَعُکَ مِنَ الِانْتِقَالِ عَنْهُ إِلَّا أَنْ تَخَافَهُ‏.

لغات و عبارات مشکل

فَدَعُوهُ: راهش را باز بگذارید تا پیش ما بیاید.

یُبْدِی: آشکار کند.

فَنَحُّوهُ: از او جلوگیری کنید.

وَ مَا یَمْنَعُکَ مِنَ الِانْتِقَالِ عَنْهُ إِلَّا أَنْ تَخَافَهُ: فقط برای اینکه از او بترسی و پیوسته خوف در دلت باشد خدا توفیق جدا شدن از آن گناه را به تو نمی‌دهد

منبع

امالی مفید، ص12

نظرات

سلام. خیلی ممنون از سایت به این کار بردی شما
اما برادرا چرا ترجمه نمی گذارید؟
به هر دری زدم بتونم ترجمه در بیارم نشد که نشد
لطفا ترجمه رو بذارید .علاقه مند ها نجات پیدا می کنن
سلام     خدا قوت
 جان هرکی دوست دارید  جان حاج علیرضا قسمتون میدم خوهش میکنم التماس میکنم ترجمه روایاتی رو که تو قسمت مستندات مینویسید بذارید
یاعلی
استفاده کردم. متشکرم
سلام
لطفاً ترجمه دقیقی بگذارید.
ممنون

ارسال نظر

لطفا قبل از ارسال نظر اینجا را مطالعه کنید

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
دسترسی سریع سخنرانی ها تنها مسیر استاد پناهیان ادبستان استاد پناهیان درسنامۀ تاریخ تحلیلی اسلام کلیپ تصویری استاد پناهیان کلیپ صوتی استاد پناهیان پرونده های ویژه حمایت مالی بیان معنوی پناهیان

آخرین مطالب

آخرین نظرات

بیان ها راهکار راهبرد آینده نگری سخنرانی گفتگو خاطرات روضه ها مثال ها مناجات عبارات کوتاه اشعار استاد پناهیان قطعه ها یادداشت کتابخانه تالیفات مقالات سیر مطالعاتی معرفی کتاب مستندات محصولات اینفوگرافیک عکس کلیپ تصویری کلیپ صوتی موضوعی فهرست ها صوتی نوبت شما پرسش و پاسخ بیایید از تجربه... نظرات شما سخنان تاثیرگذار همکاری با ما جهت اطلاع تقویم برنامه ها اخبار مورد اشاره اخبار ما سوالات متداول اخبار پیامکی درباره ما درباره استاد ولایت و مهدویت تعلیم و تربیت اخلاق و معنویت هنر و رسانه فرهنگی سیاسی تحلیل تاریخ خانواده چندرسانه ای تصویری نقشه سایت بیان معنوی بپرسید... پاسخ دهید...