۹۷/۱۰/۰۶

حدیث | جابجایی کوه آسان‌تر از تغییر دل است

روایت1:

امام صادق(ع): إِزَالَةُ الْجِبَالِ أَهْوَنُ مِنْ إِزَالَةِ قَلْبٍ عَنْ مَوْضِعِهِ.

ترجمه:

از جاى کندن کوه‌ها، آسان‌تر است تا از جا برکندن دل‌ها

منبع:

تحف‌العقول، ص 358

روایت 2:

رسول خدا(ص): إِذَا سَمِعْتُمْ بِجَبَلٍ زَالَ عَنْ مَکَانِهِ فَصَدِّقُوا، وَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِرَجُلٍ تَغَیَّرَ عَنْ خُلُقِهِ، فَلَاتُصَدِّقُوا بِهِ، وَ إِنَّهُ یَصِیرُ إِلَى مَا جُبِلَ عَلَیْهِ

ترجمه:

اگر شنیدید کوهى از جاى خود تکان خورده باور کنید و اگر شنیدید کسى از خوى خویش دست بر داشته باور مکنید زیرا عاقبت به فطرت خویش باز می‌گردد.

منبع:

کنز العمال، ج3، ص 441