۹۸/۰۶/۲۸ چاپ ایمیل و پی دی اف

 

بشنوید | ترانهٔ My Three-Year-Old Hero «قهرمان سه سالهٔ من» کارى از وِتر | ترانه‌اى انگلیسى درباره دختر سه سالهٔ امام حسین(ع)

  • تولید: وتر
  • مدت زمان: 03:35 دقیقه

 

متن:

My Three-year-old Hero
قهرمان سه سالهٔ من

O my three-year-old star,
ای ستارهٔ سه سالهٔ من!
what can light the nights like your eyes?
چه چیزی میتواند شبها را روشن کند، مانند چشمهایت؟
O my three-year-old moon,
ای ماه سه سالهٔ من!
what can wash the shadows like your tears?
چه چیزی میتواند تیرگیها را بِشوید، مانند اشکهایت؟
Tonight, I heard your voice, my daughter,
امشب صدایت را شنیدم، دخترم
saying “I just want my father.”
که گفتی فقط پدرم را میخواهم.
Now I’m here beside you forever.
اکنون در کنار تو هستم برای همیشه.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
Close your eyes, it’s time to go.
چشمهایت را ببند، وقت رفتن است.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
my three-year-old Hero.
قهرمان سه سالهٔ من.
Your wounded feet tell a truth, which I can’t,
پاهای زخمیات حقایقی را میگویند که من نمیتوانم
with endless time and thousands of words.
حتی در زمانی بیانتها و با هزاران کلمه بگویم.
Your frail hands conquer hearts, which no one can,
دستهای نحیف تو قلبها را آنچنان فتح میکند که هیچکس نمیتواند؛
with even millions of soldiers and swords.
حتی با میلیونها سرباز و شمشیر.
Tonight, I heard your voice, my daughter,
امشب صدایت را شنیدم، دخترم
saying “I just want my father.”
که گفتی فقط پدرم را میخواهم.
Now I’m here beside you forever.
اکنون در کنار تو هستم برای همیشه.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
Close your eyes, it’s time to go.
چشمهایت را ببند، وقت رفتن است.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
my three-year-old Hero.
قهرمان سه سالهٔ من.
The little girl was hugging her father,
دخترک پدرش را در آغوش میکشید،
and playing with his tousled, dusty hair.
و با موهای پریشان و خاک آلودش بازی میکرد.
Listening to his tender lullaby,
در حالیکه غرق در لالایی لطیف پدرش بود،
she soared with him into the sky.
همراه با او به سوی آسمان اوج گرفت.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
Close your eyes, it’s time to go.
چشمهایت را ببند، وقت رفتن است.
I wanna take you home,
میخواهم تو را به خانه ببرم،
my three-year-old Hero.
قهرمان سه سالهٔ من.

 

نظرات

با عرض سلام و خداقوت خدمت شما

واقعا زیباست . ببخشید فقط سوالی داشتم در مورد اینکه استاد همیشه از مضرات موزیک هشدار میدن چطور برای ترویج دین استفاده از موزیک را جایز میدونن ؟جسارتا اعتقاد دارن هدف وسیله را توجیه مکنه ؟

البته میدونم استاد همیشه تاکید دارن هر سوالی ارزش پرسیدن و جواب دادن نداره لذا باز هم از طرح سوال معذرت میخوام ولی اگر صلاح بدونن پاسخ بدن مثل همیشه سپاسگذارم 

چه حس پدرانه لطیف و شورانگیزی در شعر ایجاد شده.

انگار امام مارا خطاب قرارداده وقتی می گوید:

امشب صدایت را شنیدم که میگفتی فقط پدرم را می خواهم....می خواهم تورا به خانه ببرم و....

 

برای همه مخاطبان چه شیعه و چه غیرشیعه خیلی جذاب و سوال برانگیزه که این قهرمان سه ساله کیست؟

باید شخصیت بزرگی داشته باشه.

ومخاطب را به تحقیق ترغیب میکنه.

این ویژگی منحصر بفرد هنر گروه وتراست.

اجرتون با مادرسادات

Perfect :)

۳۰ شهریور ۹۸ ، ۱۸:۳۸ فاطمه حسینی منش

عالی بود 

لبیک یا حسین ع

سلام خدا قوت خیلی عالی بود التماس دعا تو رو خدا مارو هم دعا کنید 

دوست دارم این جمله را با هزاران زبان فریاد بزنم: اگر هنر در مسیر خدا و اهل بیت باشه عبادته مصداق ایه وذکروا الله ذکرا کثیرا هست.مثل یک روضه باهاش گریه کردم.ان شاءالله این خانم جلیل القدر دست ما رو بگیره

خیلی خیلی عالییی بود

دختر سه ساله دارید دور و برتون معصومه ی عزیز؟ حماسه مال دختر سه ساله نیست! مال بابای دختر سه ساله است که دست های کوچولوش رو نذر درهم پیچیدن طومار طواغیت تاریخ کنه.

واقعا شگفت انگیز ،جذاب و موثر ......

بسیار عالی ...آقا دمتون گرم 

کار فرهنگی جهانی تمیز آتش به اختیار یعنی این

عالییی بود

بیشتر از هر روضه ای باهاش گریه کردم، خدا خیرتون بده

یه سوال

ایا گروه وتر زیرمجموعه موسسه بیان معنوی هست؟ ایا اطلاعاتی از این گروه، خواننده و شاعرش دارید؟

واقعا جذاب وتاثیر گزار بود

خسته نباشید قشنگ بود ولی زیاد اوج وفرود نداشت برا همین باعث یکنواختی شده بود کار قبلی گروه وتر هیجان و تنوع بیشتری داشت بازم ممنون به خاط کار های زیباتون

آقا دمتون گرم خیلی قشنگ بود امیدوارم موفق باشید اجرتون با امام زمان❤❤❤

عالی عالی عالی

ان شاءالله روزبه روز موفق تر باشید

خییییلی عالی بود .با احساس و تاثیر گزار.آرزو میکنم در ادامه مسیر موفق و پویا باشید

بسیااااااار عالی! خدا خیرشان بدهد. جهانی شدن نام امام حسین (ع)زمینه ساز ظهور است.

خیلی احساسی و قشنگ بود. ولی احساس حماسی نداشت. 

ارسال نظر

لطفا قبل از ارسال نظر اینجا را مطالعه کنید

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی
دسترسی سریع سخنرانی ها تنها مسیر استاد پناهیان ادبستان استاد پناهیان درسنامۀ تاریخ تحلیلی اسلام کلیپ تصویری استاد پناهیان کلیپ صوتی استاد پناهیان پرونده های ویژه حمایت مالی بیان معنوی پناهیان عکس شبکه اجتماعی استاد پناهیان کانال آپارات استاد پناهیان

آخرین مطالب

آخرین نظرات

بیان ها راهکار راهبرد آینده نگری سخنرانی گفتگو خاطرات روضه ها مثال ها مناجات عبارات کوتاه اشعار استاد پناهیان قطعه ها یادداشت کتابخانه تالیفات مقالات سیر مطالعاتی معرفی کتاب مستندات محصولات اینفوگرافیک عکس کلیپ تصویری کلیپ صوتی موضوعی فهرست ها صوتی نوبت شما پرسش و پاسخ بیایید از تجربه... نظرات شما سخنان تاثیرگذار همکاری با ما جهت اطلاع تقویم برنامه ها اخبار مورد اشاره اخبار ما سوالات متداول اخبار پیامکی درباره ما درباره استاد ولایت و مهدویت تعلیم و تربیت اخلاق و معنویت هنر و رسانه فرهنگی سیاسی تحلیل تاریخ خانواده چندرسانه ای تصویری نقشه سایت بیان معنوی بپرسید... پاسخ دهید...